Loading...
狮子王 电影、迪士尼、动画片、卡通片
简介
动物界中的“哈姆雷特”
历史上最受欢迎的多国语言动画片
华特迪士尼公司的巅峰之作
《狮子王》（The Lion King，1994年6月15日在美国首次上映），是“华特迪士尼公司”的第32部经典动画长片。主角为一头名叫“辛巴”（Simba）的狮子。本片从莎士比亚的《哈姆雷特》（又名《王子复仇记》）获得灵感，利用了当时最先进的2D动画技术，并且配上宏伟的交响乐，融合非洲当地原始音乐，荣获1994年奥斯卡最佳原著音乐和最佳电影主题曲两项大奖，成为迪士尼动画的里程碑作品之一。
《狮子王》这股热浪随后席卷世界各地。此片配置了27中不同语言，在46个国家和地区都受到观众的热烈欢迎。在欧洲、拉美和非洲的20多个国家，该片成为历史上最受欢迎的英语影片，《狮子王》现在是电影史唯一进入票房排名前十名的卡通片，总票房收入现已超过7亿5千万美元！
狮子王三部曲：《狮子王I》
导 演：
罗杰·阿勒斯 Roger Allers 罗伯·明科夫 Rob Minkoff
主 演：
罗温·艾金森 Rowan Atkinson 马修·布鲁德里克 Matthew Broderick 乌比·戈德堡 Whoopi Goldberg 杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons 詹姆斯·厄尔·琼斯 James Earl Jones 内森·莱恩 Nathan Lane 切奇·马林 Cheech Marin 乔纳森·泰勒·托马斯 Jonathan Taylor Thomas
上 映：
1994年06月15日 ( 美国 )更多地区
地 区：
美国
颜 色：
彩色
声 音：
Dolby Digital
时 长：
89 分钟
类 型：
喜剧 冒险 音乐 动画 家庭
分 级：
阿根廷：Atp 英国：U 西班牙：T 美国：G 智利：TE 法国：U 挪威：7 澳大利亚：G 加拿大：G 新加坡：G
剧情介绍：
当太阳从水平线上升起时，非洲大草原苏醒了，万兽群集，荣耀欢呼，共同庆贺狮王穆法沙和王后沙拉碧产下的小王子辛巴的诞生。
充满智慧的老狒狒 ——巫师拉法奇为小辛巴兴起行了洗礼，他捧起一把细沙撒在小辛巴头上。可是狮王的兄弟刀疤对辛巴的出生仇恨不已，他认为如果不是辛巴，自己将会继承王位，因此在他心中埋下了罪恶的种子。
时光飞逝，辛巴已经长成健康、聪明的小狮子了，可他的叔叔刀疤却一刻也没有放弃对他的嫉恨。一次，在刀疤的引诱下，辛巴和好朋友娜娜去国界外的大象墓地探险，3只受刀疤指使的鬣狗开始围攻辛巴，辛巴和娜娜害怕极了。在这危急的时刻，狮王穆法沙突然出现了，他怒吼一声，吓得鬣狗们拔苗助长腿就逃。辛巴和娜娜得救了。
刀疤对辛巴被救十分恼怒，他阴险地决定杀掉穆法沙，他向鬣狗们许诺等除掉穆法沙和辛巴、自己当上国王后，就让他们顺理成章地进入狮子王国。
几天以后，刀疤又引诱辛巴到了一个山谷，然后指使鬣狗们追击角马。大批角马朝辛巴狂奔过来，穆法沙又及时赶到，救出辛巴，可自已却被弟弟刀疤推下了山谷。
洪水般的角马群冲过去了，辛巴在死寂的山谷里发现了一动不动的父亲。他心里悲痛而内疚，以为是自己害死了父亲。别有用心的刀疤极力怂恿辛巴逃走，同时又命令鬣狗们杀死他。辛巴在荆棘丛的掩护下逃脱了，鬣狗们向着辛巴逃远的背影尖叫道：“永远别再回来，回来就杀死你!”从此，刀登上了王位，并把鬣狗们引入了狮子王国。
辛巴一路没命地奔逃，直到再也跑不动了，昏倒在地上。两位好心的朋友——机智聪明的猫鼬丁满和心地善良的野猪彭彭救了他。
丁满和彭彭教导辛巴要无忧无虑，不想过去，不想未来，也没有责任，只要为今天而活就可以了。日子一天天过去了，辛巴成长为一头英俊的雄狮。
一次偶然之间，辛巴和儿时的伙伴娜娜相遇了。娜娜告诉，自从刀疤当上国王后，大家就处在水深火热之中，她要辛马回到狮子王国，可是辛巴没有答应。巫师拉法奇也找到辛巴，在他的劝说和父亲神灵的教导下，辛巴决定回狮子王国拯救子民。
辛巴愤怒地向着刀疤挑战：“我回来啦，你选择吧，要么退位，要么接受挑战!”狡猾的刀疤并不想投降，他不断以辛巴害死父亲为借口责骂辛巴，好拖延时间。辛巴心中弃着内疚了愤，一不小心从岩石上滑了下去，以为辛巴必死无疑的刀疤告诉了他是自己杀了穆法沙的事实。愤怒之中，辛巴产生了无穷的力量，他奋力跃起，将刀疤一下打倒在地，并将这个卑鄙的叔叔赶下了国王崖，刀疤成了鬣狗们的一顿美餐。这时，大雨倾盆而下，好像在滋润干涸已久的土地。辛巴在母亲和朋友们的欢呼与祝福声中，正式宣布执掌政权。
《狮子王II：辛巴的荣耀》
电影名称: 狮子王2辛巴的荣耀
其他名称: The Lion King 2 Simba's Pride
主要演员:
导演:
出品商: 迪斯尼
地区: 美国
文件格式: avi
发布时间: 1998-05-01
发行时间: 2003-04-18 17:43:54
剧情介绍：
故事的主人公是狮子王辛巴的女儿琪拉雅公主，她是这片荣耀大地的继承者。小琪拉雅的降生，使辛巴很高兴，也很担心，因为琪拉雅太象他小的时候了，一样的任性，一样的顽皮。整个荣耀大地不是那么安全，尤其是荣耀大地之外的蛮荒之地，刀疤的妻子带着刀疤的亲信们在那里游荡。
丁满和彭彭被负责照顾琪拉雅公主，但他们对这个顽皮又聪明的公主一点办法也没有。充满好奇心的琪拉雅一直向往着到森林外去冒险，一直想对蛮荒之地一探究竟。终于，她找到一个机会来到了这片荒凉的土地。在这里，她遇到了刀疤的儿子高孚，在一同玩耍时他们掉进了鳄鱼湖，琪拉雅勇敢的救起了高孚，在千钧一发之时逃到了岸上，他们成了莫逆之交。前来找儿子的刀疤夫人，想要杀害琪拉雅，被及时赶到了辛巴救回。
几年之后，琪拉雅长成了大姑娘，此时的高孚也成为雄壮的公狮，刀疤的余党把夺回王权的希望寄托在了高孚身上，派高孚接近琪拉雅，趁机杀死辛巴。他们计划用火烧死琪拉雅，在紧要关头，让高孚救她，以取得辛巴的信任。在不知不觉中，高孚爱上了琪拉雅，在爱情与权力面前，高孚选择了前者，以自己的实际行动得到了辛的宽容和谅解。在辛巴和高孚的努力下，刀疤的余党全部回心转意，臣服在辛巴的统治之下，荣耀大地终于恢复了和平。琪拉雅和高孚也彼此真心相爱。
《狮子王III》
原 名：The Lion King 1/2
译 名：狮子王3
导 演：Bradley Raymond
演 员：Nathan Lane ................ Timon (voice)
Ernie Sabella ............. Pumbaa (voice)
Julie Kavner ................. Mom (voice)
类 型：卡通
片 长：77 分钟
上 映：2004年
国 家：美国
语 言：英语/普通话
字 幕：中文/英语
文 件：274MB
视频尺寸：560x336
压缩格式
RMVB
剧情介绍：
狮子王3讲的是丁满和彭彭的故事，并不和前两集连在一起，不过很像狮子王1的翻外篇搞笑版。
关于本片的音像制品
本片的中国大陆地区 6 区正版 VCD 和 DVD 由 “迪士尼中国公司”授权“中录德加拉”独家发行，正版电影原声带（磁带 和音乐 CD ）则由 “迪士尼公司” 授权 “滚石”、“EMI”、“艾徊”、“上海声像出版社”、“广东美卡文化音像有限公司”分别在两岸三地之间发行。《狮子王》音乐剧原声带则由“滚石”在两岸三地之间发行过，并由“上海声像出版社”再次发行，但现在均已绝版。
关于百老汇《狮子王》音乐剧
根据电影改编的百老汇《狮子王》音乐剧于 1997 年 10 月 在百老汇公演后，大获好评，获得了多项东尼奖。
该剧已由“上海大剧院”首次引进中国大陆，并于 2006 年 7 月 18 日 19 点 15 分 首演，票房爆满，影响空前绝后，好评如潮，并由此带动了中国大陆地区新一轮的“音乐剧热”和“Cosplay”热。
人物辛巴Simba-荣耀王国的国王；琪拉雅的父亲，娜娜的丈夫。
象所有的小孩一样，辛巴顽皮、喧闹、不畏一切，整天和好友娜娜东奔西跑，南追北闹，他相信自己可以作任何事情！当一个和父亲木法沙一样伟大、令人尊敬的的国王是他的梦想。父亲的去世曾经一度使他迷失方向，被驱逐出境的他和丁满,彭彭过着世外桃源一样的生活。直到娜娜的出现，父亲及法师拉飞奇的指点，这个年轻的王子才领悟到了他如父亲般的勇敢、智慧和应有的责任。在好友的帮助下，他回到王国，挑战叔父刀疤。
木法沙Mufasa-----辛巴的父亲，沙拉碧的丈夫。荣耀王国前任国王。
强壮、聪明、勇敢的他是一个真正的领袖，对于“生命轮回”有着最深刻的理解。他那深沉的智慧和浑厚的嗓音给所有的人以深刻的印象。他用爱统治着荣耀圣地。对于儿子辛巴的顽皮，他深知何时应给予斥责，而何时又可以一笑了之。但他万没想到亲生弟弟刀疤会为获得王位而不择手段。在去世后成为荣耀王国的守护神，并在辛巴最需要帮助时给了他新的勇气。
娜娜Nala-----荣耀王国的王后；辛巴的妻子，琪拉雅的母亲。
辛巴的青梅竹马，整天跟在他身旁，一起冒险。最大的嗜好是在打架游戏中将辛巴扑倒在地。木法沙的去世和刀疤的谎言曾使她以为辛巴已死，而在森林意外的遇到幼年的同伴时她已是带有黄褐色光滑毛发的美人。在和辛巴散步丛林时，他们已感到这份感情已不仅仅停留在亲密无间的朋友上而已。她竭尽全力劝说已心灰意冷的辛巴回到王国对抗刀疤的无道统治。更在辛巴需要时第一个给予援助。
是完美女性的形象！她那蓝色的眼睛十分迷人。作为荣耀王国的王后，娜娜有着比辛巴更深沉的智慧和更强大的攻击力，多次帮助辛巴；而且作为母亲，她对女儿琪拉雅也关怀有加。
沙拉碧Sarabi------荣耀王国前任王后；木法沙的妻子，辛巴的母亲。
一个温柔的母狮皇后。对辛巴关爱有加，和沙拉菲娜常在一起晒太阳聊天，猜想他们的主题可能是两小朋友当时最头疼的婚姻大事吧。木法沙和辛巴的突然遇难对她是一个极大的打击。不过她并没有被打倒，在挺身而出对抗刀疤时，她体现出同木法沙一样惊人的领袖气质和沉稳的智慧。
沙拉菲娜Sarafina———沙拉碧的好友，娜娜的母亲。
在影片中出现的时间不超过两分钟，说的话不过一句，连名字在影片中也没有提到，所以我们对她知之甚少，唯一的线索是她是娜娜的母亲。
刀疤Scar------木法沙的胞弟，辛巴的叔父。在辛巴出生前，原是第一顺位的王位继承人。
枯瘦的身形下，暗藏着狡猾卑鄙的用心。辛巴的出生使得他失去了继承王位的权利，野心勃勃的他串通大象墓地的土狼，设下阴谋企图害死年轻的辛巴，由于木法沙的及时赶到才救了辛巴一命。他一计不成，又生一计，将侄子骗到山谷。并让土狼将野牛群赶入谷中。为救儿子，木法沙死在万兽狂奔中（其实是死于他手）。他又嫁祸于不知情的辛巴，将之驱逐出荣耀国，从而理所当然地坐上了王位。然而他却万没想到不久以后...
土狼Hyenas------三只土狼。
雄土狼班仔（Banzi),雌土狼桑琪（Shenzi)和捣蛋鬼艾德（Ed)，是刀疤的帮凶,常鬼鬼祟祟地出没于大象坟场。他们和刀疤串通一气害死了国王木法沙,并受命追杀无辜的辛巴,但碰上了荆棘丛无功而返。如果说丁满和彭彭是正面的搞笑组合的话,那最佳的反面搞笑组合非土狼莫属。
搞笑三人组,一直闹笑话。虽然是反面角色,然有时却傻得可爱。
拉飞奇Rafiki------荣耀国的法师，神秘的老狒狒长老。
到目前为止，他的一切情况就像在云雾中一样摸不到头脑。每次都神秘地出现和消失，他在他的猴面包树里预测未来，并和星星上的历代君王们对话。而每当辛巴家族有困难时，他总是及时地出现并给以启发性的建议。荣耀国的全部故事都于他分不开。
这老狒狒平时给人以一种大智若愚的感觉，不过那才是真正智者的表现。他的功夫不差呀，别看在影片中只出过几招，好像从中看到了李小龙的影子术!他唱歌好像也很好！：—）
沙祖Zazu--------王国的日常事物总管。木法沙最信任的顾问。
认真地有点刻板的犀鸟，不过他的能力很强，且有强烈的自尊心和荣耀感。一代中无论时局好坏，他对在位的国王总是十分支持，即使是被关在笼里。
倒霉的他总是狮王开玩笑的对象，比如当猎物靶子。
丁满Timon——活泼幽默小个子猫鼬,自称聪明潇洒,也很搞笑。
在辛巴被赶出荣耀王国时偶然发现了他（更正：应该说是他发现了辛巴）。经过他“聪明”的头脑思考决定留下这头小狮子他和彭彭的保镖。他和彭彭两人的搞笑水准可谓一流，即使在关键时候仍不忘“幽默”。爱发表有关小爬虫的“美食”评论、鼓吹辛巴享受自由的生活方式。在他们“Hakuna Matata"的教导下，辛巴渐渐接受了他们的生活哲学---逃避。但在喋喋不休之外，他其实是个忠心耿耿的好朋友！
彭彭Pumbaa----丁满的搭挡，非洲疣猪。
宽厚的心和热情的个性，不过身上的气味实在不敢让人恭维。所以才和丁满走到了一起。思维缓慢的他认为即使是辛巴这样的肉食动物,也能成为他的朋友,当辛巴有需要时，他也是第一个出现者，辛巴因此幸免于难。
有一颗热情的心,是一个真正的朋友。
狮子王1对话Form day we arrive on the planet. 有一天，我们来到了这颗星球。
And, blinking, step into the sun. 眨着眼走进阳光。
There's more to to see. 想看的。
Than can ever be seen. 永远看不够。
More to do. 想做的。
Than can ever be done. 永远做不够。
There's far to much to take in here. 想要学的,永远没有尽头。
More to find. 想寻找的。
Than can ever be found. 永远那么多。
But the sun rolling high. 但日出日落。
Through the sapphire sky. 穿过蓝天。
Keeps great and small. 把伟大和渺小。
On the endless round. 融入无尽的轮回。
---------------------------------------------
It's the circle of life. 这是生命的轮回。
And it moves us all. 让所有人。
Through despair and hope. 体验绝望和希望。
Through faith and love. 体验忠诚和爱情。
Till we find our place. 直到找到自己。
On the path unwinding in the circle. 一条只有一个方向的轮回之路。
The circle of life. 生命的轮回。
It's the circle of life. 这是生命的轮回。
And it moves us all. 让所有人。
Through despair and hope. 体验绝望和希望。
Through faith and love. 体验忠诚和爱情。
Till we find our place. 直到找到自己。
On the path unwinding in the circle. 一条只有一个方向的轮回之路。
The circle of life. 生命的轮回。
---------------------------------------------
Life's not fair, is it?(Scar) 生活是不公平的，对不对？（刀疤)
You see, I...(Scar) 你看，我...(刀疤)
Well, I shall never be king.(Scar) 国王永远不是我。(刀疤)
And, you...(Scar) 还有你...(刀疤)
Shall never see the light of another day.(Scar) 永远见不到明天的阳光。(刀疤)
Adieu.(Scar) 再见。（刀疤）
Didn't mother ever tell you not to play with you food?(Zazu) 你妈妈没有告诉过你不要拿食物来玩吗？（沙祖）
What do you want?(Scar) 你来做什么？（刀疤）
I'm here to announce that King's Mufasa's on his way, so you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.(Zazu) 我来通知木法沙国王即将驾临，你最好为自己没有参加早上的庆典找个好借口。（沙祖）
OH, now, look, Zazu.(Scar) 看，沙祖。（刀疤）
You've made me lose my lunch.(Scar) 你弄丢了我的午餐。(刀疤)
You'll lose more than that when the king gets through with you.(Zazu) 如果国王来了,你失去的就不止是那个。(沙祖)
He's as mad as a hippo with a hernia.(Zazu) 他像一头发狂的河马。（沙祖）
I quiver with fear!(scar) 我怕的发抖。（刀疤）
Now, Scar, don't look at me that the way.(Zazu) 刀疤，别那样子看着我。（沙祖）
Help!(Zazu) 救救我！（沙祖）
Scar?(Mufasa) 刀疤？（木法沙）
Drop him.(Mufasa) 放下他。（木法沙）
Impeccable timing, your majesty.(Zazu) 来得正是时候，陛下。（沙祖）
Why, if it isn't my big brother decending for on high to mingle with the commoners.(Scar) 大哥怎么会这么尊屈到一个普通老百姓这儿来？（刀疤）
Sarabi and I didn't see you at the presention of simba.(Mufasa) 沙拉碧和我在辛巴的庆点上没有看到你。（木法沙）
That was today.(Scar) 是今天举行吗？（刀疤）
I feel simply awful!(Scar) 太可怕了！（刀疤）
Must've sliped my mind.(Scar) 肯定是我搞错了。（刀疤）
Yes, well, ad slippery as you ming is as the king's brother should've been first in line.(Zazu) 没错，是你太滑头了，作为国王的弟弟，你应该站在队伍的第一位。（沙祖）
Well, I was first line, until the little hairball was born.(Scar) 我一直是第一位，直到这个小毛球出生。（刀疤）
The hairball is my son and your future king.(Mufasa) 那个小毛球是我的儿子，也是你们未来的国王。（木法沙）
Oh, I shall practice my curtsy!(Scar) 我应该练习自己的礼仪！（刀疤）
Don't turn your back on me Scar.(Mufasa) 不要给我脸色看，刀疤。（木法沙）
Oh, no, Mufasa.(Scar) 不，不，木法沙。（刀疤）
Perhaps you shouldn't turn you back on me.(Mufasa) 也许是你不该给我脸色看。Perhaps 或许
Is that a challenge?(Mufasa) 想挑战我吗？（木法沙）
Temper,temper.(Scar) 别发火，别发火。（刀疤）
I wouldn't dream of challenging you.(Scar) 我从未想过挑战你。（刀疤）
Pity. Wht not?(Zazu) 真遗憾，为什么不？
Well, as far as brains go, I got the lion's share.(Scar) 论聪明才智，我有狮子的天分。（刀疤）
But when it comes to brute strenghth...(Scar) 但说道残忍的力量...(刀疤）
I'm afaid I'm at the shallow end of the gene pool(Scar) 恐怕我没有多少狮子的基因。（刀疤）
There's one in every family, sire.(Zazu) 每个家族都有这么一个，陛下。（沙祖）
Two in mine, actually...(Zazu) 事实上，我们家有两个--（沙祖）
And thay always manege to ruin special occosions.(Zazu) 他们终是想破坏一些特殊的场合。（沙祖）
What am I going to with him？(Mufasa) 我该怎么处置他？（木法沙）
He'd make a very handsome throw rug.(Zazu) 拿他做张地毯不错。（沙祖）
Zazu!(Mufasa) 沙祖！（木法沙）
And just think, whenever he gets dirty, you could take him out and beat him.(Zazu) 想一下，只要他弄脏自己，你就可以把他拖出去打。（沙祖）
---------------------------------------
Simba.(Rafiki) 辛巴。（拉飞奇）
---------------------------------------
Dad! Dad!(Simba) 爸爸！爸爸！（辛巴）
Come on, dad, we gotta go! Wake up!(Simba) 快一点儿，爸爸，我们该走了！醒醒！（辛巴）
Sorry.(Simba) 对不起。（辛巴）
Dad! Dad!(Simba) 爸爸！爸爸！（辛巴）
Your son is awake.(Sarabi) 你儿子醒了。（沙拉碧）
Before sunrise, he's your son.(Mufasa) 太阳生起之前，他是你的儿子。
Dad! Come on! Dad!(Simba) 爸爸！快一点儿，爸爸！（辛巴）
You promised.(Simba) 你答应过我的。（辛巴）
OK! OK! I'm up, I'm up.(Mufasa) 好了！好了！我起来了！我起来了！（木法沙）
Yeah!(Simba) 太好了！（辛巴）
---------------------------------------
Look, Simba.(Mufasa) 看，辛巴。（木法沙）
Everyting the light touches is our kingdom.(Mufasa) 有阳光的地方都是我们的王国。（木法沙）
A king's time as ruler rises and falls like the sun.(Mufasa) 国王作为统治者终是像太阳一样生起落下。（木法沙）
One day, Simbe, the sun will set on my time here and will rise you as the king.(Mufasa) 有一天，辛巴，我就会像太阳一样落山,而你将会作为新的国王，像太阳一样生起。（木法沙）
And this'll all be mine?(Simba) 那样这些都会成为我的？（辛巴）
Everyting.(Mufasa) 一切。（木法沙）
Everyting the light touches.(Simba) 所有阳光能抵达的地方。（辛巴）
What about the showdowy place?(Simba) 那么黑暗的地方呢？（辛巴）
That's beyond our borders.(Mufasa) 那是我们的边界。（木法沙）
You must never go there, Simba.(Mufasa) 你绝对不能去那儿，辛巴。（木法沙）
But I thought a kill can do whatever he wants.(Simba) 我觉得国王可以做任何他想做的事情。（辛巴）
On, there's more to being king than getting your way all the time.(Mufasa) 做国王不止这些，不能单凭勇气。（木法沙）
There's more?(Simba) 不止这些？（辛巴）
Simba...！(Mufasa) 辛巴...！（木法沙）
Everything you see exisit together in a delicate balance.(Mufasa) 你所见到的事物都存在一种非常微妙的平衡关系。（木法沙）
As king, you need to understand that balance and resbect all the creatures from the crawing ant to the leaping antelope.(Mufasa) 作为国王，你要懂得这种平衡,并尊重所有的生物,不管是蚂蚁还是羚羊。（木法沙）
But, dad, don't we eat the antelope?(Simba) 可是，爸爸，我们不是吃羚羊吗？（辛巴）
Yes, Simba, but let me explain.(Mufasa) 没错，辛巴，让我解释给你听。（木法沙）
When we die bodies become the grass,and the antelope eat the grass.(Mufasa) 我们死后身体会变成草，而羚羊吃草。（木法沙）
And so we are all connected in the great ciecle of life.(Mufasa) 所以在生命的循环中我们的大家是互相联系的。（木法沙）
Good morning, sire!(Zazu) 早上好，陛下！（沙祖）
Good morning, Zazu!(Mufasa) 早上好，沙祖！（木法沙）
Checking in with the morning report.(Zazu) 汇报上午报告。（沙祖）
Fire away.(Mufasa) 开始吧。（木法沙）
Chimps are going ape.(Zazu) 黑猩猩在疯狂。（沙祖）
Giraffe remain above it all.(Zazu) 长颈鹿仍是高高在上。（沙祖）
Elephants remenber.(Zazu) 大象们想起。（沙祖）
Through just what, I can't recall.(Zazu) 是什么，我已经记不起来了。（沙祖）
Crocodiles are sapping up.(Zazu) 鳄鱼们正在争抢。（沙祖）
video frequency no show this sentence. 视频没显示这句。
But I quickly said-No thanks.(Zazu) 但我马上拒绝了
狮子王歌曲狮子王 The Lion King
01. Circle Of Life [0:03:59.64]
02. I Just Can't Wait To Be King [0:02:51.22]
03. Be Prepared [0:03:40.20]
04. Hakuna Matata [0:03:33.24]
05. Can You Feel The Love Tonight [0:02:58.12]
06. The Morning Report [0:01:36.34]
07. This Land [0:02:55.40]
08. ... To Die For [0:04:18.03]
09. Under The Stars [0:03:44.39]
10. King Of Pride Rock [0:05:58.46]
11. Circle Of Life [0:04:52.01]
12. I Just Can't Wait To Be King [0:03:36.51]
13. Can You Feel The Love Tonight (End Credits) [0:04:01.21]
14. Can You Feel The Love Tonight (Remix) [0:04:08.37]
狮子王2：辛巴的荣耀 The Lion King II - Simba's Pride
01.He Lives in You
02.We Are One
03.Upendi
04.One of Us
05.My Lullaby
06.Love Will Find a Way
07.We Are One
08.She Believes in You
09.Song for the Children
10.I Want to See the Moon
11.The Lion Sleeps Tonight
12.Love Will Find a Way (End Title)
海峡两岸之间的《狮子王》爱好者中文网站
（1）On The Pride Rock
http://www.lionking.org/~sabim/
台湾地区首个《狮子王》中文主题网站，繁体中文版（BIG5 编码），内容不错，值得一看！
（2）狮子王大草原 （论坛）
http://www.lionking.org/~jc/tlk/cgi-bin/leoboard.cgi/
台湾地区“狮迷”的聚集地，繁体中文版（BIG5 编码），跨越海峡，心灵相通，结实对岸志同道合之人，推荐！
（3）荣耀石之光 ( The Lion King Chinese WWW Archive ) （网站+论坛）
资料站： http://www.TheLionKing.org.cn
中文狮迷交流论坛： http://www.thelionking.org.cn/bbs
中国大陆地区首个迪士尼经典影片《狮子王》中文主题网站，简体中文（GB2312 编码）+ 繁体中文版（BIG5 编码），提供关于该影片的所有中文资料，是“金牌狮迷”们不可或缺的“精神宝典”！
其它内容
狮子王是有三种版本的，也许下面会有你要的！
1.美国迪士尼版
就是你们现在看到的，一共3部。
2.意大利版
请搜索词条：“意大利版狮子王”。里面的辛巴
有星星的力量。
3.日本版
又名“森林大帝”，讲述白狮子雷欧的冒险故事。
简介
动物界中的“哈姆雷特”
历史上最受欢迎的多国语言动画片
华特迪士尼公司的巅峰之作
《狮子王》（The Lion King，1994年6月15日在美国首次上映），是“华特迪士尼公司”的第32部经典动画长片。主角为一头名叫“辛巴”（Simba）的狮子。本片从莎士比亚的《哈姆雷特》（又名《王子复仇记》）获得灵感，利用了当时最先进的2D动画技术，并且配上宏伟的交响乐，融合非洲当地原始音乐，荣获1994年奥斯卡最佳原著音乐和最佳电影主题曲两项大奖，成为迪士尼动画的里程碑作品之一。
《狮子王》这股热浪随后席卷世界各地。此片配置了27中不同语言，在46个国家和地区都受到观众的热烈欢迎。在欧洲、拉美和非洲的20多个国家，该片成为历史上最受欢迎的英语影片，《狮子王》现在是电影史唯一进入票房排名前十名的卡通片，总票房收入现已超过7亿5千万美元！
狮子王三部曲：《狮子王I》
导 演：
罗杰·阿勒斯 Roger Allers 罗伯·明科夫 Rob Minkoff
主 演：
罗温·艾金森 Rowan Atkinson 马修·布鲁德里克 Matthew Broderick 乌比·戈德堡 Whoopi Goldberg 杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons 詹姆斯·厄尔·琼斯 James Earl Jones 内森·莱恩 Nathan Lane 切奇·马林 Cheech Marin 乔纳森·泰勒·托马斯 Jonathan Taylor Thomas
上 映：
1994年06月15日 ( 美国 )更多地区
地 区：
美国
颜 色：
彩色
声 音：
Dolby Digital
时 长：
89 分钟
类 型：
喜剧 冒险 音乐 动画 家庭
分 级：
阿根廷：Atp 英国：U 西班牙：T 美国：G 智利：TE 法国：U 挪威：7 澳大利亚：G 加拿大：G 新加坡：G
剧情介绍：
当太阳从水平线上升起时，非洲大草原苏醒了，万兽群集，荣耀欢呼，共同庆贺狮王穆法沙和王后沙拉碧产下的小王子辛巴的诞生。
充满智慧的老狒狒 ——巫师拉法奇为小辛巴兴起行了洗礼，他捧起一把细沙撒在小辛巴头上。可是狮王的兄弟刀疤对辛巴的出生仇恨不已，他认为如果不是辛巴，自己将会继承王位，因此在他心中埋下了罪恶的种子。
时光飞逝，辛巴已经长成健康、聪明的小狮子了，可他的叔叔刀疤却一刻也没有放弃对他的嫉恨。一次，在刀疤的引诱下，辛巴和好朋友娜娜去国界外的大象墓地探险，3只受刀疤指使的鬣狗开始围攻辛巴，辛巴和娜娜害怕极了。在这危急的时刻，狮王穆法沙突然出现了，他怒吼一声，吓得鬣狗们拔苗助长腿就逃。辛巴和娜娜得救了。
刀疤对辛巴被救十分恼怒，他阴险地决定杀掉穆法沙，他向鬣狗们许诺等除掉穆法沙和辛巴、自己当上国王后，就让他们顺理成章地进入狮子王国。
几天以后，刀疤又引诱辛巴到了一个山谷，然后指使鬣狗们追击角马。大批角马朝辛巴狂奔过来，穆法沙又及时赶到，救出辛巴，可自已却被弟弟刀疤推下了山谷。
洪水般的角马群冲过去了，辛巴在死寂的山谷里发现了一动不动的父亲。他心里悲痛而内疚，以为是自己害死了父亲。别有用心的刀疤极力怂恿辛巴逃走，同时又命令鬣狗们杀死他。辛巴在荆棘丛的掩护下逃脱了，鬣狗们向着辛巴逃远的背影尖叫道：“永远别再回来，回来就杀死你!”从此，刀登上了王位，并把鬣狗们引入了狮子王国。
辛巴一路没命地奔逃，直到再也跑不动了，昏倒在地上。两位好心的朋友——机智聪明的猫鼬丁满和心地善良的野猪彭彭救了他。
丁满和彭彭教导辛巴要无忧无虑，不想过去，不想未来，也没有责任，只要为今天而活就可以了。日子一天天过去了，辛巴成长为一头英俊的雄狮。
一次偶然之间，辛巴和儿时的伙伴娜娜相遇了。娜娜告诉，自从刀疤当上国王后，大家就处在水深火热之中，她要辛马回到狮子王国，可是辛巴没有答应。巫师拉法奇也找到辛巴，在他的劝说和父亲神灵的教导下，辛巴决定回狮子王国拯救子民。
辛巴愤怒地向着刀疤挑战：“我回来啦，你选择吧，要么退位，要么接受挑战!”狡猾的刀疤并不想投降，他不断以辛巴害死父亲为借口责骂辛巴，好拖延时间。辛巴心中弃着内疚了愤，一不小心从岩石上滑了下去，以为辛巴必死无疑的刀疤告诉了他是自己杀了穆法沙的事实。愤怒之中，辛巴产生了无穷的力量，他奋力跃起，将刀疤一下打倒在地，并将这个卑鄙的叔叔赶下了国王崖，刀疤成了鬣狗们的一顿美餐。这时，大雨倾盆而下，好像在滋润干涸已久的土地。辛巴在母亲和朋友们的欢呼与祝福声中，正式宣布执掌政权。
《狮子王II：辛巴的荣耀》
电影名称: 狮子王2辛巴的荣耀
其他名称: The Lion King 2 Simba's Pride
主要演员:
导演:
出品商: 迪斯尼
地区: 美国
文件格式: avi
发布时间: 1998-05-01
发行时间: 2003-04-18 17:43:54
剧情介绍：
故事的主人公是狮子王辛巴的女儿琪拉雅公主，她是这片荣耀大地的继承者。小琪拉雅的降生，使辛巴很高兴，也很担心，因为琪拉雅太象他小的时候了，一样的任性，一样的顽皮。整个荣耀大地不是那么安全，尤其是荣耀大地之外的蛮荒之地，刀疤的妻子带着刀疤的亲信们在那里游荡。
丁满和彭彭被负责照顾琪拉雅公主，但他们对这个顽皮又聪明的公主一点办法也没有。充满好奇心的琪拉雅一直向往着到森林外去冒险，一直想对蛮荒之地一探究竟。终于，她找到一个机会来到了这片荒凉的土地。在这里，她遇到了刀疤的儿子高孚，在一同玩耍时他们掉进了鳄鱼湖，琪拉雅勇敢的救起了高孚，在千钧一发之时逃到了岸上，他们成了莫逆之交。前来找儿子的刀疤夫人，想要杀害琪拉雅，被及时赶到了辛巴救回。
几年之后，琪拉雅长成了大姑娘，此时的高孚也成为雄壮的公狮，刀疤的余党把夺回王权的希望寄托在了高孚身上，派高孚接近琪拉雅，趁机杀死辛巴。他们计划用火烧死琪拉雅，在紧要关头，让高孚救她，以取得辛巴的信任。在不知不觉中，高孚爱上了琪拉雅，在爱情与权力面前，高孚选择了前者，以自己的实际行动得到了辛的宽容和谅解。在辛巴和高孚的努力下，刀疤的余党全部回心转意，臣服在辛巴的统治之下，荣耀大地终于恢复了和平。琪拉雅和高孚也彼此真心相爱。
《狮子王III》
原 名：The Lion King 1/2
译 名：狮子王3
导 演：Bradley Raymond
演 员：Nathan Lane ................ Timon (voice)
Ernie Sabella ............. Pumbaa (voice)
Julie Kavner ................. Mom (voice)
类 型：卡通
片 长：77 分钟
上 映：2004年
国 家：美国
语 言：英语/普通话
字 幕：中文/英语
文 件：274MB
视频尺寸：560x336
压缩格式
RMVB
剧情介绍：
狮子王3讲的是丁满和彭彭的故事，并不和前两集连在一起，不过很像狮子王1的翻外篇搞笑版。
关于本片的音像制品
本片的中国大陆地区 6 区正版 VCD 和 DVD 由 “迪士尼中国公司”授权“中录德加拉”独家发行，正版电影原声带（磁带 和音乐 CD ）则由 “迪士尼公司” 授权 “滚石”、“EMI”、“艾徊”、“上海声像出版社”、“广东美卡文化音像有限公司”分别在两岸三地之间发行。《狮子王》音乐剧原声带则由“滚石”在两岸三地之间发行过，并由“上海声像出版社”再次发行，但现在均已绝版。
关于百老汇《狮子王》音乐剧
根据电影改编的百老汇《狮子王》音乐剧于 1997 年 10 月 在百老汇公演后，大获好评，获得了多项东尼奖。
该剧已由“上海大剧院”首次引进中国大陆，并于 2006 年 7 月 18 日 19 点 15 分 首演，票房爆满，影响空前绝后，好评如潮，并由此带动了中国大陆地区新一轮的“音乐剧热”和“Cosplay”热。
人物辛巴Simba-荣耀王国的国王；琪拉雅的父亲，娜娜的丈夫。
象所有的小孩一样，辛巴顽皮、喧闹、不畏一切，整天和好友娜娜东奔西跑，南追北闹，他相信自己可以作任何事情！当一个和父亲木法沙一样伟大、令人尊敬的的国王是他的梦想。父亲的去世曾经一度使他迷失方向，被驱逐出境的他和丁满,彭彭过着世外桃源一样的生活。直到娜娜的出现，父亲及法师拉飞奇的指点，这个年轻的王子才领悟到了他如父亲般的勇敢、智慧和应有的责任。在好友的帮助下，他回到王国，挑战叔父刀疤。
木法沙Mufasa-----辛巴的父亲，沙拉碧的丈夫。荣耀王国前任国王。
强壮、聪明、勇敢的他是一个真正的领袖，对于“生命轮回”有着最深刻的理解。他那深沉的智慧和浑厚的嗓音给所有的人以深刻的印象。他用爱统治着荣耀圣地。对于儿子辛巴的顽皮，他深知何时应给予斥责，而何时又可以一笑了之。但他万没想到亲生弟弟刀疤会为获得王位而不择手段。在去世后成为荣耀王国的守护神，并在辛巴最需要帮助时给了他新的勇气。
娜娜Nala-----荣耀王国的王后；辛巴的妻子，琪拉雅的母亲。
辛巴的青梅竹马，整天跟在他身旁，一起冒险。最大的嗜好是在打架游戏中将辛巴扑倒在地。木法沙的去世和刀疤的谎言曾使她以为辛巴已死，而在森林意外的遇到幼年的同伴时她已是带有黄褐色光滑毛发的美人。在和辛巴散步丛林时，他们已感到这份感情已不仅仅停留在亲密无间的朋友上而已。她竭尽全力劝说已心灰意冷的辛巴回到王国对抗刀疤的无道统治。更在辛巴需要时第一个给予援助。
是完美女性的形象！她那蓝色的眼睛十分迷人。作为荣耀王国的王后，娜娜有着比辛巴更深沉的智慧和更强大的攻击力，多次帮助辛巴；而且作为母亲，她对女儿琪拉雅也关怀有加。
沙拉碧Sarabi------荣耀王国前任王后；木法沙的妻子，辛巴的母亲。
一个温柔的母狮皇后。对辛巴关爱有加，和沙拉菲娜常在一起晒太阳聊天，猜想他们的主题可能是两小朋友当时最头疼的婚姻大事吧。木法沙和辛巴的突然遇难对她是一个极大的打击。不过她并没有被打倒，在挺身而出对抗刀疤时，她体现出同木法沙一样惊人的领袖气质和沉稳的智慧。
沙拉菲娜Sarafina———沙拉碧的好友，娜娜的母亲。
在影片中出现的时间不超过两分钟，说的话不过一句，连名字在影片中也没有提到，所以我们对她知之甚少，唯一的线索是她是娜娜的母亲。
刀疤Scar------木法沙的胞弟，辛巴的叔父。在辛巴出生前，原是第一顺位的王位继承人。
枯瘦的身形下，暗藏着狡猾卑鄙的用心。辛巴的出生使得他失去了继承王位的权利，野心勃勃的他串通大象墓地的土狼，设下阴谋企图害死年轻的辛巴，由于木法沙的及时赶到才救了辛巴一命。他一计不成，又生一计，将侄子骗到山谷。并让土狼将野牛群赶入谷中。为救儿子，木法沙死在万兽狂奔中（其实是死于他手）。他又嫁祸于不知情的辛巴，将之驱逐出荣耀国，从而理所当然地坐上了王位。然而他却万没想到不久以后...
土狼Hyenas------三只土狼。
雄土狼班仔（Banzi),雌土狼桑琪（Shenzi)和捣蛋鬼艾德（Ed)，是刀疤的帮凶,常鬼鬼祟祟地出没于大象坟场。他们和刀疤串通一气害死了国王木法沙,并受命追杀无辜的辛巴,但碰上了荆棘丛无功而返。如果说丁满和彭彭是正面的搞笑组合的话,那最佳的反面搞笑组合非土狼莫属。
搞笑三人组,一直闹笑话。虽然是反面角色,然有时却傻得可爱。
拉飞奇Rafiki------荣耀国的法师，神秘的老狒狒长老。
到目前为止，他的一切情况就像在云雾中一样摸不到头脑。每次都神秘地出现和消失，他在他的猴面包树里预测未来，并和星星上的历代君王们对话。而每当辛巴家族有困难时，他总是及时地出现并给以启发性的建议。荣耀国的全部故事都于他分不开。
这老狒狒平时给人以一种大智若愚的感觉，不过那才是真正智者的表现。他的功夫不差呀，别看在影片中只出过几招，好像从中看到了李小龙的影子术!他唱歌好像也很好！：—）
沙祖Zazu--------王国的日常事物总管。木法沙最信任的顾问。
认真地有点刻板的犀鸟，不过他的能力很强，且有强烈的自尊心和荣耀感。一代中无论时局好坏，他对在位的国王总是十分支持，即使是被关在笼里。
倒霉的他总是狮王开玩笑的对象，比如当猎物靶子。
丁满Timon——活泼幽默小个子猫鼬,自称聪明潇洒,也很搞笑。
在辛巴被赶出荣耀王国时偶然发现了他（更正：应该说是他发现了辛巴）。经过他“聪明”的头脑思考决定留下这头小狮子他和彭彭的保镖。他和彭彭两人的搞笑水准可谓一流，即使在关键时候仍不忘“幽默”。爱发表有关小爬虫的“美食”评论、鼓吹辛巴享受自由的生活方式。在他们“Hakuna Matata"的教导下，辛巴渐渐接受了他们的生活哲学---逃避。但在喋喋不休之外，他其实是个忠心耿耿的好朋友！
彭彭Pumbaa----丁满的搭挡，非洲疣猪。
宽厚的心和热情的个性，不过身上的气味实在不敢让人恭维。所以才和丁满走到了一起。思维缓慢的他认为即使是辛巴这样的肉食动物,也能成为他的朋友,当辛巴有需要时，他也是第一个出现者，辛巴因此幸免于难。
有一颗热情的心,是一个真正的朋友。
狮子王1对话Form day we arrive on the planet. 有一天，我们来到了这颗星球。
And, blinking, step into the sun. 眨着眼走进阳光。
There's more to to see. 想看的。
Than can ever be seen. 永远看不够。
More to do. 想做的。
Than can ever be done. 永远做不够。
There's far to much to take in here. 想要学的,永远没有尽头。
More to find. 想寻找的。
Than can ever be found. 永远那么多。
But the sun rolling high. 但日出日落。
Through the sapphire sky. 穿过蓝天。
Keeps great and small. 把伟大和渺小。
On the endless round. 融入无尽的轮回。
---------------------------------------------
It's the circle of life. 这是生命的轮回。
And it moves us all. 让所有人。
Through despair and hope. 体验绝望和希望。
Through faith and love. 体验忠诚和爱情。
Till we find our place. 直到找到自己。
On the path unwinding in the circle. 一条只有一个方向的轮回之路。
The circle of life. 生命的轮回。
It's the circle of life. 这是生命的轮回。
And it moves us all. 让所有人。
Through despair and hope. 体验绝望和希望。
Through faith and love. 体验忠诚和爱情。
Till we find our place. 直到找到自己。
On the path unwinding in the circle. 一条只有一个方向的轮回之路。
The circle of life. 生命的轮回。
---------------------------------------------
Life's not fair, is it?(Scar) 生活是不公平的，对不对？（刀疤)
You see, I...(Scar) 你看，我...(刀疤)
Well, I shall never be king.(Scar) 国王永远不是我。(刀疤)
And, you...(Scar) 还有你...(刀疤)
Shall never see the light of another day.(Scar) 永远见不到明天的阳光。(刀疤)
Adieu.(Scar) 再见。（刀疤）
Didn't mother ever tell you not to play with you food?(Zazu) 你妈妈没有告诉过你不要拿食物来玩吗？（沙祖）
What do you want?(Scar) 你来做什么？（刀疤）
I'm here to announce that King's Mufasa's on his way, so you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.(Zazu) 我来通知木法沙国王即将驾临，你最好为自己没有参加早上的庆典找个好借口。（沙祖）
OH, now, look, Zazu.(Scar) 看，沙祖。（刀疤）
You've made me lose my lunch.(Scar) 你弄丢了我的午餐。(刀疤)
You'll lose more than that when the king gets through with you.(Zazu) 如果国王来了,你失去的就不止是那个。(沙祖)
He's as mad as a hippo with a hernia.(Zazu) 他像一头发狂的河马。（沙祖）
I quiver with fear!(scar) 我怕的发抖。（刀疤）
Now, Scar, don't look at me that the way.(Zazu) 刀疤，别那样子看着我。（沙祖）
Help!(Zazu) 救救我！（沙祖）
Scar?(Mufasa) 刀疤？（木法沙）
Drop him.(Mufasa) 放下他。（木法沙）
Impeccable timing, your majesty.(Zazu) 来得正是时候，陛下。（沙祖）
Why, if it isn't my big brother decending for on high to mingle with the commoners.(Scar) 大哥怎么会这么尊屈到一个普通老百姓这儿来？（刀疤）
Sarabi and I didn't see you at the presention of simba.(Mufasa) 沙拉碧和我在辛巴的庆点上没有看到你。（木法沙）
That was today.(Scar) 是今天举行吗？（刀疤）
I feel simply awful!(Scar) 太可怕了！（刀疤）
Must've sliped my mind.(Scar) 肯定是我搞错了。（刀疤）
Yes, well, ad slippery as you ming is as the king's brother should've been first in line.(Zazu) 没错，是你太滑头了，作为国王的弟弟，你应该站在队伍的第一位。（沙祖）
Well, I was first line, until the little hairball was born.(Scar) 我一直是第一位，直到这个小毛球出生。（刀疤）
The hairball is my son and your future king.(Mufasa) 那个小毛球是我的儿子，也是你们未来的国王。（木法沙）
Oh, I shall practice my curtsy!(Scar) 我应该练习自己的礼仪！（刀疤）
Don't turn your back on me Scar.(Mufasa) 不要给我脸色看，刀疤。（木法沙）
Oh, no, Mufasa.(Scar) 不，不，木法沙。（刀疤）
Perhaps you shouldn't turn you back on me.(Mufasa) 也许是你不该给我脸色看。Perhaps 或许
Is that a challenge?(Mufasa) 想挑战我吗？（木法沙）
Temper,temper.(Scar) 别发火，别发火。（刀疤）
I wouldn't dream of challenging you.(Scar) 我从未想过挑战你。（刀疤）
Pity. Wht not?(Zazu) 真遗憾，为什么不？
Well, as far as brains go, I got the lion's share.(Scar) 论聪明才智，我有狮子的天分。（刀疤）
But when it comes to brute strenghth...(Scar) 但说道残忍的力量...(刀疤）
I'm afaid I'm at the shallow end of the gene pool(Scar) 恐怕我没有多少狮子的基因。（刀疤）
There's one in every family, sire.(Zazu) 每个家族都有这么一个，陛下。（沙祖）
Two in mine, actually...(Zazu) 事实上，我们家有两个--（沙祖）
And thay always manege to ruin special occosions.(Zazu) 他们终是想破坏一些特殊的场合。（沙祖）
What am I going to with him？(Mufasa) 我该怎么处置他？（木法沙）
He'd make a very handsome throw rug.(Zazu) 拿他做张地毯不错。（沙祖）
Zazu!(Mufasa) 沙祖！（木法沙）
And just think, whenever he gets dirty, you could take him out and beat him.(Zazu) 想一下，只要他弄脏自己，你就可以把他拖出去打。（沙祖）
---------------------------------------
Simba.(Rafiki) 辛巴。（拉飞奇）
---------------------------------------
Dad! Dad!(Simba) 爸爸！爸爸！（辛巴）
Come on, dad, we gotta go! Wake up!(Simba) 快一点儿，爸爸，我们该走了！醒醒！（辛巴）
Sorry.(Simba) 对不起。（辛巴）
Dad! Dad!(Simba) 爸爸！爸爸！（辛巴）
Your son is awake.(Sarabi) 你儿子醒了。（沙拉碧）
Before sunrise, he's your son.(Mufasa) 太阳生起之前，他是你的儿子。
Dad! Come on! Dad!(Simba) 爸爸！快一点儿，爸爸！（辛巴）
You promised.(Simba) 你答应过我的。（辛巴）
OK! OK! I'm up, I'm up.(Mufasa) 好了！好了！我起来了！我起来了！（木法沙）
Yeah!(Simba) 太好了！（辛巴）
---------------------------------------
Look, Simba.(Mufasa) 看，辛巴。（木法沙）
Everyting the light touches is our kingdom.(Mufasa) 有阳光的地方都是我们的王国。（木法沙）
A king's time as ruler rises and falls like the sun.(Mufasa) 国王作为统治者终是像太阳一样生起落下。（木法沙）
One day, Simbe, the sun will set on my time here and will rise you as the king.(Mufasa) 有一天，辛巴，我就会像太阳一样落山,而你将会作为新的国王，像太阳一样生起。（木法沙）
And this'll all be mine?(Simba) 那样这些都会成为我的？（辛巴）
Everyting.(Mufasa) 一切。（木法沙）
Everyting the light touches.(Simba) 所有阳光能抵达的地方。（辛巴）
What about the showdowy place?(Simba) 那么黑暗的地方呢？（辛巴）
That's beyond our borders.(Mufasa) 那是我们的边界。（木法沙）
You must never go there, Simba.(Mufasa) 你绝对不能去那儿，辛巴。（木法沙）
But I thought a kill can do whatever he wants.(Simba) 我觉得国王可以做任何他想做的事情。（辛巴）
On, there's more to being king than getting your way all the time.(Mufasa) 做国王不止这些，不能单凭勇气。（木法沙）
There's more?(Simba) 不止这些？（辛巴）
Simba...！(Mufasa) 辛巴...！（木法沙）
Everything you see exisit together in a delicate balance.(Mufasa) 你所见到的事物都存在一种非常微妙的平衡关系。（木法沙）
As king, you need to understand that balance and resbect all the creatures from the crawing ant to the leaping antelope.(Mufasa) 作为国王，你要懂得这种平衡,并尊重所有的生物,不管是蚂蚁还是羚羊。（木法沙）
But, dad, don't we eat the antelope?(Simba) 可是，爸爸，我们不是吃羚羊吗？（辛巴）
Yes, Simba, but let me explain.(Mufasa) 没错，辛巴，让我解释给你听。（木法沙）
When we die bodies become the grass,and the antelope eat the grass.(Mufasa) 我们死后身体会变成草，而羚羊吃草。（木法沙）
And so we are all connected in the great ciecle of life.(Mufasa) 所以在生命的循环中我们的大家是互相联系的。（木法沙）
Good morning, sire!(Zazu) 早上好，陛下！（沙祖）
Good morning, Zazu!(Mufasa) 早上好，沙祖！（木法沙）
Checking in with the morning report.(Zazu) 汇报上午报告。（沙祖）
Fire away.(Mufasa) 开始吧。（木法沙）
Chimps are going ape.(Zazu) 黑猩猩在疯狂。（沙祖）
Giraffe remain above it all.(Zazu) 长颈鹿仍是高高在上。（沙祖）
Elephants remenber.(Zazu) 大象们想起。（沙祖）
Through just what, I can't recall.(Zazu) 是什么，我已经记不起来了。（沙祖）
Crocodiles are sapping up.(Zazu) 鳄鱼们正在争抢。（沙祖）
video frequency no show this sentence. 视频没显示这句。
But I quickly said-No thanks.(Zazu) 但我马上拒绝了
狮子王歌曲狮子王 The Lion King
01. Circle Of Life [0:03:59.64]
02. I Just Can't Wait To Be King [0:02:51.22]
03. Be Prepared [0:03:40.20]
04. Hakuna Matata [0:03:33.24]
05. Can You Feel The Love Tonight [0:02:58.12]
06. The Morning Report [0:01:36.34]
07. This Land [0:02:55.40]
08. ... To Die For [0:04:18.03]
09. Under The Stars [0:03:44.39]
10. King Of Pride Rock [0:05:58.46]
11. Circle Of Life [0:04:52.01]
12. I Just Can't Wait To Be King [0:03:36.51]
13. Can You Feel The Love Tonight (End Credits) [0:04:01.21]
14. Can You Feel The Love Tonight (Remix) [0:04:08.37]
狮子王2：辛巴的荣耀 The Lion King II - Simba's Pride
01.He Lives in You
02.We Are One
03.Upendi
04.One of Us
05.My Lullaby
06.Love Will Find a Way
07.We Are One
08.She Believes in You
09.Song for the Children
10.I Want to See the Moon
11.The Lion Sleeps Tonight
12.Love Will Find a Way (End Title)
海峡两岸之间的《狮子王》爱好者中文网站
（1）On The Pride Rock
http://www.lionking.org/~sabim/
台湾地区首个《狮子王》中文主题网站，繁体中文版（BIG5 编码），内容不错，值得一看！
（2）狮子王大草原 （论坛）
http://www.lionking.org/~jc/tlk/cgi-bin/leoboard.cgi/
台湾地区“狮迷”的聚集地，繁体中文版（BIG5 编码），跨越海峡，心灵相通，结实对岸志同道合之人，推荐！
（3）荣耀石之光 ( The Lion King Chinese WWW Archive ) （网站+论坛）
资料站： http://www.TheLionKing.org.cn
中文狮迷交流论坛： http://www.thelionking.org.cn/bbs
中国大陆地区首个迪士尼经典影片《狮子王》中文主题网站，简体中文（GB2312 编码）+ 繁体中文版（BIG5 编码），提供关于该影片的所有中文资料，是“金牌狮迷”们不可或缺的“精神宝典”！
其它内容
狮子王是有三种版本的，也许下面会有你要的！
1.美国迪士尼版
就是你们现在看到的，一共3部。
2.意大利版
请搜索词条：“意大利版狮子王”。里面的辛巴
有星星的力量。
3.日本版
又名“森林大帝”，讲述白狮子雷欧的冒险故事。
发给聊友
评论
点这里添加评论吧